PURSUE 档案馆 / 冷战年代历史档案 / 国务院 SP-16 案卷 · 7.18.1963
国务院 SP-16 案卷 · 7.18.1963
State Dept SP-16 File · 7.18.1963
1963年，国务院SP-16案卷记录了关于外星智慧生命存在的讨论。
In 1963, the State Dept SP-16 file documented discussions about the existence of extraterrestrial intelligent life.
摘要 Summary
该文件记录了美国国务院国际科学事务办公室对在太空中发现外星智慧生命可能性的政策讨论。文件指出，科学界普遍认为在太阳系内发现外星智慧生命的可能性极低，主要原因是其他行星的环境不适合已知形式的生命存在。文件还提到了飞碟倡导者与科学观点之间的分歧。
The document records policy discussions within the U.S. Department of State's Office of International Scientific Affairs regarding the possibility of discovering extraterrestrial intelligent life in space. It notes that the scientific community generally considers the likelihood of finding such life in our solar system to be negligible, primarily due to the unsuitability of conditions on other planets to support known forms of life. The document also mentions the分歧 between the advocates of flying saucers and the scientific viewpoint.
原档图像 Embedded Pages · 6 extracted
从 PDF 内提取，最多 6 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
MEMORANDUM FOR Mr. Robert F. Packard Office of International Scientific Affairs Department of State Washington 25, D.C.
译文 · 01
备忘录致罗伯特·F·帕克德先生，国务院国际科学事务办公室，华盛顿特区25号
EXCERPT · 02
SUBJECT: Thoughts on the Space Alien Race Question
译文 · 02
主题：关于太空外星种族问题的思考
EXCERPT · 03
The consensus of scientific view says, with quite good reasons, that the possibility of running across an alien intelligent race in our solar system is negligible.
译文 · 03
科学界的共识是，有充分的理由认为在太阳系内遇到外星智慧生命的可能性极低。
EXCERPT · 04
The flying saucer advocates claim, of course, that the scientific viewpoint is nonsense, and that there is overwhelming evidence of such beings.
译文 · 04
当然，飞碟倡导者声称，科学观点是胡说八道，而且有压倒性的证据表明存在这样的生物。
EXCERPT · 05
Up until a few decades ago it seemed very improbable that intelligent life existed anywhere outside of the solar system.
译文 · 05
直到几十年前，人们认为在太阳系之外存在智慧生命似乎是非常不可能的。